Benedicto XVI: 'La cita que usé no expresa mi pensamiento personal'

El Papa Benedicto XVI ha manifestado personalmente que "lamenta profundamente" las reacciones que provocó su discurso, en el que mezcló los conceptos de violencia e islam. Ha asegurado que las palabras que citó, de un emperador bizantino del siglo XIV, "no reflejan de ninguna manera" sus "pensamientos personales".

Ayer fue el secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, fue quien manifestó que Benedicto XVI estaba "extremadamente disgustado por haber podido ofender a los creyentes musulmanes". También aseguraba que el Papa está a favor del diálogo entre las religiones y que no pensaba en absoluto lo que decía la cita que empleó el pasado martes en la universidad de Ratisbona (Alemania):

"Muéstrame también aquello que Mahoma ha traído de nuevo, y encontrarás solamente cosas malvadas e inhumanas, como su directiva de difundir por medio de la espada la fe que él predicaba", decía el emperador bizantino Manuel II Paleólogo a un erudito persa.

Estas y otras palabras sembraron la discordia con la comunidad musulmana y desde distintos gobiernos y colectivos arreciaron las críticas a una supuesta "ignorancia" del Papa por las que pedían disculpas públicas.

Hoy, aprovechando el rezo en público del Angelus, en su residencia de Castelgandolfo, el Papa ha manifestado personalmente sus disculpas.

"Lamento profundamente las reacciones en algunos países a algunos pasajes de mi discurso a la Universidad de Rastisbona, que fueron considerados ofensivos a la sensibilidad de los musulmanes", ha manifestado. "De hecho, era una cita de un texto medieval que en absoluto expresa mi pensamiento personal", ha añadido.

"Espero que esto sirva para apaciguar los corazones y clarificar el verdadero mensaje de mi discurso, que fue, en todos los sentidos, una invitación al diálogo franco y sincero con respeto mutuo", concluyó.

AGENCIAS