Carta de Ahmadineyad al pueblo norteamericano

El presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, ha escrito una carta abierta al pueblo norteamericano en la que les insta a que presionen a su gobierno a que cambie su retórica basada en la fuerza y en la injusticia y reconozca los derechos de los palestinos, y en la que le anima a que salgan de Irak.

En esta carta, cuyo texto se ha hecho público el miércoles por la noche, Ahmadineyad dice: “Mi consejo es que por respeto a la humanidad, al pueblo norteamericano y al derecho de los palestinos a vivir en sus tierras y hogares, sean éstos reconocidos para que millones de ellos que están exiliados de sus hogares puedan regresar a éstos y se pueda determinar el futuro de Palestina mediante la celebración de un referéndum. Esto es algo que a todos beneficia.”

Ahmadineyad se dirige a la nación estadounidense en estos términos: “Ustedes saben mejor que el Gobierno norteamericano, con su apoyo incondicional y permanente al régimen sionista, ha animado a éste a perpetrar sus crímenes a diario en Palestina contra mujeres y niños. El Gobierno de EEUU no ha permitido que el Consejo de Seguridad de la ONU emita una condena contra el estado usurpador sionista. ¿Quién puede negar este incumplimiento de los tratados y esta traición por parte del Gobierno de EEUU contra la humanidad? Los gobiernos suben al poder para servir a sus pueblos. Ninguna nación le permite a su gobierno que apoye a los tiranos, pero, lamentablemente, el gobierno de EEUU no tiene en cuenta si siquiera la opinión pública de su propia gente y se ha erigido en el portaestandarte del apoyo a los que atentan contra los derechos del pueblo palestino.”

“Vean Irak —continúa—, desde que está en este país presente EEUU hasta la fecha son más de 150.000 las personas que han caído asesinadas y cientos de miles las que se han quedado sin hogar, se ha intensificado el terrorismo y con la presencia del Gobierno estadounidense en Irak no se ha dado ningún paso por reparar la destrucción, construir las infraestructuras y erradicar la pobreza. Ellos blandieron como excusa la existencia en Irak de armas de destrucción masivas pero ha quedado bien claro que semejantes pretensiones no eran más que un engaño. Aunque Saddam ha sido derrocado y todos están contentos por este hecho, no obstante, el dolor y el sufrimiento de los iraquíes se ha prolongado con más intensidad.”

Ahmadineyad explica también: “Teniendo en cuenta de que Irak posee una Constitución, un gobierno y un parlamento independiente, ¿no sería mejor el regreso de los soldados norteamericanos a su país y el dedicar sus astronómicos presupuestos militares al bienestar del pueblo estadounidense para atender cuestiones tales como el sufrimiento de los damnificados por el huracán Katrina, a los pobres y a los que carecen de hogar en EEUU?”

En esta carta, Ahmadineyad hace referencia a la “caza de los opositores en todos los puntos del globo, y a su confinamiento en cárceles horribles sin la celebración de un juicio por parte de EEUU”, y añade: “Ustedes han oído la triste historia de la prisión de Abu Gharib en Irak y la de Guantánamo. Obviamente, el Gobierno norteamericano justifica todas estas acciones bajo los titulares de lucha contra el terrorismo, mas todos saben que semejantes acciones hieren los sentimientos de todo el mundo, impulsa el terrorismo y daña la reputación del gobierno norteamericano a los ojos de todas las naciones.”

Tras insistir el mandatario de Irán en que “estas actuaciones ilegales e inmorales del Gobierno estadounidense no se circunscriben al exterior de sus fronteras”, agrega dirigiéndose a los ciudadanos norteamericanos: “Ustedes mismos son testigos de cómo cada día, con la excusa de luchar contra el terrorismo, se atenta contra las libertades civiles en EEUU, llegándose a perder incluso la intimidad de los individuos, pisoteándose las leyes y los derechos fundamentales. Se pinchan los teléfonos, se detiene a todos sospechosos e incluso se matan en las calles mediante la violencia o las balas. Estoy seguro de que el pueblo estadounidense no admite este tipo de trato, que detesta este comportamiento y está airado por ello.”

“El Gobierno norteamericano no responde ante ningún organismo o consejo. El Gobierno norteamericano ha dañado también el prestigio de las instituciones internacionales, en especial, el de la ONU”, sentencia en su carta.

El presidente de Irán se dirige a los demócratas como “los ganadores de las recientes elecciones” para decirles: “Si el estado norteamericano se enfrenta a los desafíos de hoy en el interior y exterior del país con una visión positiva para con el derecho y la justicia, entonces podrá compensar hasta cierto punto los desmanes del pasado, reducir la repulsa mundial, pero, si sigue por el mismo camino hasta ahora andado, no cabrá esperar otra cosa que el rechazo del pueblo norteamericano hacia el nuevo partido, que correría la misma suerte que los anteriores. Si bien, en realidad, las elecciones en EEUU han supuesto la derrota de las políticas del Gobierno norteamericano y no vuestra victoria.”

Ahmadineyad reiteró: “Se puede gobernar con una retórica diferente de la de la fuerza y la injusticia. Se puede obrar con sinceridad, veracidad y amor al servicio de los valores humanos que compartimos y traer como souvenir el bienestar y la paz sin provocar tensiones, lanzar amenazas, ni dictar imposiciones ni guerras. Se puede llevar al mundo hacia la perfección deseada mediante la adoración de un Dios único, con moral, espiritualidad y valiéndose la guía de los profetas divinos.”

Ahmadineyad dijo también dirigiéndose a la “honorable nación norteamericana”: “Nuestro pueblo siempre le ha tendido la mano de la amistad a todos los pueblos del mundo... Es menester hacer saber que si bien los designios divinos ha colocado a los dos países, Irán y EEUU, a una gran distancia el uno del otro, sin embargo, los valores y el espíritu global humano, que es una muestra de la superioridad de la dignidad de todas las personas, ha acercado a estas dos grandes naciones”.

IRNA